Приветствую вас, друзья блогеры! Как уже знают многие из вас, я не сторонник использования плагинов на WordPress, но без некоторых из них бывает не обойтись. И сегодня, по просьбам своих друзей и клиентов, я решил написать небольшой (хотя, скорее всего, получится именно большой) мануал по плагину опросов для WordPress, который называется wp-polls и пользуется заслуженной репутацией в блогосфере. Хотя, не у всех получается правильно с ним работать, а у кого-то и вообще не получается. Постараюсь исправить такую ситуацию и показать все наглядно с объяснениями.
Итак, первым делом, давайте решим вопрос о безопасности своего блога и защите его от вирусов и «левых» ссылок. Наверняка многие из вас знают о том, что самым безопасным и надежным местом при установке плагинов на блог является официальная, доступная из консоли библиотека плагинов. Поэтому мы направимся именно туда и установим последнюю версию плагина wp-polls.
Чтобы не «лить лишнюю воду» в данную статью я, пожалуй, пропущу этот момент сам, надеясь что вы уже знаете как пользоваться библиотекой плагинов прямо из консоли своего блога… Напишу лишь кратким списком:
- Переходим на вкладку «Плагины» -> «Добавить новый»
- Прописываем в строке поиска «wp-polls» и жмем «Поиск плагинов»
- Выбираем нужный из найденного (если прописали правильно, то первый в списке) и кликаем на ссылку «установить». P.S. В зависимости от хостинга вам может потребоваться подтвердить свои действия введя логин и пароль от FTP или просто во всплывающем окне (могут быть и другие варианты, главное надо подтвердить)
- Теперь смело активируем плагин wp-polls и…
А вот здесь я перейду к следующему, очень важному моменту…
Русификация плагина wp-polls
Если вы шли по моим стопам по установке и активации плагина wp-polls и чуток забежали вперед меня, то наверняка увидели появившуюся в разделе меню консоли вкладку на английском языке «Polls» и подумали, что вас дурачат и пытаются заставить изучить язык J, хотя вы его принципиально не хотите знать. Но почитав дальше, вы обязательно поймете, что сделать перевод совсем не сложно, так как над этим поработали сами разработчики и их русские соавторы.
Да, да, теперь вам совсем не обязательно бегать по поисковикам с запросом «Русский плагин опросов для WordPress», опасаясь нарваться на распространителей вирусов и прочих мошенников. Об этом уже позаботились за вас и выложили правильный, безопасный способ русификации плагина wp-polls. Вам остается только сделать несколько правильных манипуляций мышкой и ву-а-ля, у вас появиться русская версия плагина для опросов на блоге.
Прошу прощения за слегка разлитое «ведро воды», я постараюсь все подтереть и высушить 
в двух вариантах:
- Во-первых, всю информацию и непосредственно файлы перевода можно найти на официальной странице плагина wp-polls — http://wordpress.org/plugins/wp-polls/. Но тут есть одно НО, страница не имеет русской версии (на сколько я знаю), поэтому вопрос может быть решен с помощью переводчика, встроенного в браузер Гугол Хром или…
- Верим мне и скачиваем архив с файлами перевода прямо здесь и читаем дальше, куда их надо положить, чтобы плагин стал русифицированным.
Каким бы из вариантов вы не воспользовались, я продолжу для второго, а кто воспользовался первым, сможет сделать все без меня, только потом не кричите 
Итак, теперь нам остается закачать файлы wp-polls-ru_RU.mo и wp-polls-ru_RU.po, полученные из архива и залить их в нужную папку. Для этого я пользуюсь программой FileZilla (ftp-клиент), а вы можете воспользоваться своим удобным способом. Нам необходимо проделать следующий путь:
- Главная директория сайта – как правило, это папка с оригинальным доменным именем или… Впрочем, вы должны сами знать где лежат файлы вашего блога
- Папка «wp-content»
- Папка «plugins»
- Папка «wp-polls»
Пришли к месту?! Отлично, именно туда мы должны закачать файлы wp-polls-ru_RU.mo и wp-polls-ru_RU.po.
ВСЁ, теперь мы можем смело вернуться в админку (если вы оставались там, то просто обновите страничку) и радоваться появлению русской версии плагина wp-polls, чистой и безопасной, которая к тому же не боится обновлений, так как останется русской!
Теперь вы можете начинать составлять опросы для своих читателей и они будут пользоваться с удовольствием, читая все на своем родном языке (ну или не совсем родном, но все равно своем). А я, пожалуй, на этом закончу… ОЙ, нет, может вам нужна помощь и в настройках плагина wp-polls для того чтобы опросы смотрелись как надо, и в составлении опроса?! Что ж, давайте попробуем разобраться вместе. Но (очередное), если вы пришли сразу по выходу данной статьи, то придется потерпеть и дождаться выхода следующей моей публикации, можете подписаться на новости чтобы не пропустить.
А пока можете закрепить пройденный материал, посмотрев видео версию написанного:
Сергей, спасибо за подробные объяснения!
У меня все получилось, пошла выполнять ваши инструкции к следующей статье, о настройках
Вторая часть в текстовом варианте уже практически готова
, осталось показать все на деле, так что ждать осталось не долго 
Спасибо большое!
Всегда оказать посильную помощь
Сергей, а у меня вопрос: перед тем, как файлы закачивать их нужно распаковать? или так в zip отправить?
Наверно, нужно извлечь.
Все получилось. Спасибо. Пойду про настройки почитаю.
Ну вот, я даже ответить не успел